Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
echt waar, eg(t) woar"Waat ich dich noeë vertel, is eg(t) waor."
eclair, flutje, sjoeke
eekhoorn, einkbieëgel, einkaerke"Gèstëre hèb ich nog 'n einkbiegelke gezieën."
eelt, zwieël"Hae haet zwieël oppe han van 't spaje."
een, ein, eīn, eine, ei, e, 'n, 'ne, ënen, ëne"ein vrouw, eīn-twieë-drie, eine mān, ei jónk, e book, 'n kast, 'ne stool, ëne velo, ënen haan"
een hand vol, hampel"Ich aet elken daag 'n hempelke niēt."
een speciale, 'nen artist, 'ne rare, ënen aardige
een van de volgende dagen, ein van dees daag"Ein van dees daag weerd 't weer sjoeën waer!"
een wind laten, poepe, eine laote vlege"Aaf en toe moot ich ins poepe."
een zekere, ëne ziēkere
eend, aendj"Oppe knaal zitte vael aendje mèt jóng aendjes."
eender, eins"Kóm mer, eins wienieë!"
eenentwintig, einentwintjig"Einentwintjigen is e kaartspel."
eensklaps, inins"Inins kraeg ich gósting in 'nen appel."
eenzaam, moorzieëlig allein"Det awd vrouwke woēntj moorzieëlig allein."
eergevoel, ieërgeveel"Sómmige minse hèbbe geīn ieërgeveel mieër."
eergisteren, iēgèster"Iēgèster hèbbe we waal fieftig killemaeter mèt de velo gevare."
eerlijk, ieërlek"Ieërlek doort 't langst, zêgke ze."
eerstdaags, flaes"'t Weerd flaes sjoeën waer."
eetbord, tejjer"Gèstere hèb ich veer tejjere laote këpot valle."
eeuwig, iēwig"Waat geit iēwig mèt?"
ei van jonge kip, pëlei
eierschaal, eijersjaal
eigen schuld, zjus te gooi"Des te neet mèt kóns, is zjus te gooi."
eiland, eiland"Aan 't eilendje hèbbe ze 'n noew brêgk gelagd."
ekster, aegerst"Hieël boeëve in dae boum haet 'n aegerst e nèst geboedj."
eksteroog, aegerstoug"Ich hèb 'n aegerstoug aan m'ne kleinen tiēn."
elastiek, lits, illëstik"Doōg 'nen illëstik rónd d'n boeëterammedoeës."
elastieken, illëstikke"twieë keinjer mèt illëstikke rónd de bein en de kèns illëstikke"
elektriciteit, illëntrik, stroūm"Ich hèb ins aanne stroūm gehange."
elektriciteitskast, illentrik(s)kast"Inne illentrikkast hange vael plaos."
elf, èlf"Zieëve en veer is èlf."
elleboog, èllebaog"Ich hèb m'nen èllebaog tieëge de moōr gestoeëte."
ellende, iēlenj"Van iēlenj bèn ich te voot heivers gewandeldj."
ellendig, ellenjig"Me breerke veeldje zich gèstëre ech(t) ellenjig."
elrits, awwel"Awwelkes zies te bekans neet mieër oppe aw knaal."
emmer, immer, iēker"Dae kleine spaeltj mèt 'n immerke en e sjèpke in 'ne zandbak."
engelengeduld, èngëlëgedèldsj"Mèt jing mós te dêk engëlëgedèldsj hèbbe."
Engels zout, èngels zawt
enige, ènnigste"Dich bès den ènnigste dae mich versteīt."
enkel, einkel"Hae haet z'nen einkel verstoēkt mèt gek doon."
enkele, èttëlikke"Ich hèb dich al èttëlikke kiēre gebeldj, mer de piks neet op."
enkels kwetsen door klompen, haareinkële
er vandoor gaan, bieze (pakke)
erachter, trachter"Gank trachter staon en neet terlangs."
eraf, traaf
erbij, tërbiē
erbovenop, tërboeëvënop
erdoor, tërdoeër
erepenning - medaillon, mëdalie
erf, gelaeg"Die minse hèbben e groeët gelaeg."
erg bang, sjieëtsjoeë"Saovës allein boete bèn ich sjieëtsjoeë!"
erg, zeer, aardig"Kroōnsële zeen aardig zoōr!"
ergens, èrrëgës, èrgës
ergeren, sjangërnaere
ergernis, sjëdreng
erin, trīn, tërīn
ermee stoppen, oeëtsjeije"Sjeij oeët mèt det geplaog."
erna, tërnao
ernaast, tërlangs, tërnaeve
eronder, trónder
erop, trop
erover, tërieëver, trieëver, ërieëver"Sprèng tërieëver!"
ertegen, tërtiēge
ertegenaan, tërtieëgënaan
ertegenover, tërtieëgënieëver
eruit, troeët
ervan, tërvan"Det kimt tërvan es te neet loesters."
ervanaf, tërvanaaf, traaf
ervandoor, tërvandoeër
erwten en wortelen, erwtjes en worteltjes, poēten en erte, ertjes en piētjes"Ertjes en piētjes mèt 'n intje opgestaofd, veinj ich de lekkerste lëgume vieër biē de middig."
erwtenrijshout, ertërieëzer"Erte zejts te 't bèst aan ertërieëzer."
erwtensoep, ertësop"'s Weintjers aete wae gaer ertësop."
etage, verdeep"Op welk verdeep woeënst tich?"
eten, pauzeren op werk, sjafte"Hoe laat gaon we sjafte?"
ether, aeter
evenbeeld, weergaai, waergaaj
eveneens, aevëzieër, oūch
evengoed, aevëgood
evenmin, aevëmīn
eventjes, efkës"Ich loūp efkës nao ós ma."
evenveel, aevëvael
evenwicht verliezen, waggële, kwinkële
extreem gierige, oeëtgehikt verke, grene wouf, grene poeër, poeërhingst"Is mich det 'n oeëtgehikt verke."
ezelsbruggetje, ieëzelsbrêgske
ezelsdracht, ieëzelsdraach(t)
ezelsoor, ieëzelsoeër